@RayfromTX how much helium are you planning on using? You don't want to pump 12/70 through them, but 21/35 is fine. I have buddies that have done it on a Rix SA6 for years, pumped thousands of cubic feet through it, and have 0 issues with it. The key is keeping it cool. They use a supplemental window box fan when pumping anything since it's hot *in Carolinas, now Houston*, but it works just fine.
The important part of this though is that you really want to be banking EAN32 for all of this. If you subscribe to standard gasses, which in my opinion you should, then all of your trimix comes from EAN32, and it will save your booster when making 50/50.
In that case, you won't be needing your booster until you start doing accelerated decompression and you'll be doing pretty low amounts of use on your booster. For that, I would put a valve going to that cheap welding regulator, and cut it out of the loop until you are done filling your backgas, once that happens, the banks will be lower than 4500psi, and you can open the valve to drive the booster. Compressor won't be able to keep up so it won't get up to working pressure of the banks and you'll be fine. The regulator should be perfectly fine with 300 bar pressures, it's just the gauge that will be very upset and not work properly if you overpressure it.