..... Using a filter and filming raw does not make any sense to me tbh.
Probably because you are thinking of photo. Video raw is not the same and is more limited in adjustment range than photo raw.
I used to get into many debates about video filters. I'd show video examples and people still would not believe a small gel plastic filter that cost pennies to make could produce good video. It wasn't until a known name in UW photo/video released their $50+ external filter with bells and whistles that people decided to give it a try and then found out for themselves a filter is the most economical and easiest way to improve UW video color.
Get a filter. Don't want to spend a lot or want to do your own experiment before buying an expensive filter ? Buy a 20" x 20" gel filter sheet for $8. That's big enough to make hundreds of drop in filters. $8 is pretty affordable for an experiment that might end up solving your problem.