DA, I agree with everything you said, but the last statement, well, I don't know if it's because I am not a native english speaker, but sounds to me like fatalist...
In my "portuguese" version of that, I would say " ...without the right equipment and training you maybe not survive to ...."...