Looks like I find myself in a minority. If you are properly weighted (and if not, if you add or maintain just enough air in your BC to descend slowly), you should use your DRYSUIT for buoyancy control. I purposely overweight for classes, meaning I may have to add a little air to my BC on the bottom if I want to be neutral without adding too much air to my drysuit, but again, thats not proper weighting for recreational diving.
Obviously youll have a squeeze if you dont add air to the drysuit (unless you had way too much to begin with). And, for example, how can you go from 66 ft to 33 ft without dumping some air from your drysuit??? You shouldnt have that much air in your BC! The volume of air in your drysuit should stay relatively constant, which will maintain both proper buoyancy and thermal regulation. If you have so much air in your drysuit that you cant maintain control, youve got too much, and you should get rid of some lead. If youre too cold that way, you need thicker underwear, which should fluff and hold the air in it, not in some big bubble by your shoulders. (One way to check is to have your feet down, head up, and raise your right arm. The air bubble should extend about ½ or 2/3 down your forearm, above the elbow.)
Perhaps if you've spent a long time diving wet, its harder to make the adjustment? It certainly seemed to take me longer to feel comfortable with my buoyancy when I changed to a drysuit, compared to my daughter who started diving dry (the only way I could get her to buddy with me) fairly soon after certification.
My suggestion: Make sure youre properly weighted, then work on keeping a constant volume of air in the drysuit, adding a little with descent, venting with ascent, just like with a BC when wet, and you should be able to use the BC on the surface only.
Good luck.