no dive unless I have an analyzer to verify what's in there.
I "think" those are my tanks and I "think" I put 32% in there isn't good enough. Not only for you, but for everyone else on board.
On an NDL dive with a 120' MOD I wouldn't care much about the possibility of He being in there (which I doubt would be) but I would be VERY concerned about the FO2.
If you "think" they're your tanks you could be bent or dead if you're wrong. And if the op is that careless, who knows what is in the OTHER tanks on the boat? As was noted, what if one of them is full of 100%?
There is no "safe" resolution to this situation. Many people might figure the tank has a 40% FO2 for the MOD but dive a 79% N2 NDL - I'm not that optimistic.
IMHO every diver on the boat needs to be apprised of this situation when it is discovered. I wouldn't go in the water under those circumstances, because if they mixed up my tanks and lost my labels, who knows what ELSE is in OTHER tanks on the boat, and what additional little bit of musical chairs happened?
No thanks. I love to dive, but I really hate that kind of uncertainty. I'd get what I am pretty sure are "my" tanks back and analyze them. If I was right I'm out a day of diving. If I was wrong I may have avoided a trip to the chamber (or worse, to the morgue.)