General rule that I have observed is that all shops ask you to analyse the gas they give you, and sign their mix sheet to acknowledge the FO2 and MOD. In my experience shops have always had an analyser available for clients to use, and often they will analyse it together with you and together you agree on the %fill you have received.
Never had a shop let me take a tank that I had not analysed myself, or analysed together with a member of the shop staff.
So, unless you want to spend the money, there is no real need, although it is neat having one and being able to seperately analyse the gas supplied by the shop. Big advantage, especially if the shop does partial pressure blending is that you can test it a short while later. High pressure gasses are like jelly, and their high viscosity stops them from mixing well. I always learned to roll the tank around on the floor for a few minutes before analysing a partial pressure blended tank, and to wait about 30 mins from pp blending to analysing.
The disadvantage of owning one is of course the relatively short life of the electrochemical O2 cell, it probably lasts 18 months, or 2 years. They do cost some money, so, if you are only doing 10 tanks of nitrox a year it does start to look unreasonable.
When I get the time, I'll build an El Cheepo just for the fun of it.
Jon