don't buy italian electronics
also, go to the manufacturers product page and ask for help.
Looking through their website, you probably missed a 4. so 4.16.10
Please give the rest of the information on the capacitor and we can help figure it out. Capacitors are pretty generic between manufacturers, so you don't need to stay with Ducati Energia, just need to have the right specifications on it.
https://www.ducatienergia.com/media/products/170605-1154-4649-cond-motori-07-2013-web.pdf
If we look at their thing. Series 4.16.10.xx.kk
Capacitance based on part number of XX being 30 would indicated a 50uF capacitance with a dimension of 45mmx117mm
KK is their accessory codes and unfortunately 85 is not on there so that may be a specific part for Coltri which is probably a custom label in conjunction with specifying the mounting type *typically stud type and size.
Please post a picture of the label on the capacitor as well as the capacitor itself so we can try to help further. You should be able to go to your local motor/electronics shop or even grab one on amazon from a different vendor with the same specs. This is a run capacitor not a start capacitor which is an important difference as well.
We think we know the capacitance which is arguably the most important part because that's the one thing that you don't want to change, so 50uF is the real critical bit. Since you're in the UK, odds are you're running 230v ish, and most capacitors are rated at 400v+ and on here, bigger is irrelevant, but smaller is bad. You're running on 50hz, and most capacitors are fine to run at 50hz or 60hz so that's not an issue.
The size and studs will depend on how it is mounted and wired in. You can change to a different size/stud but you then have to change wiring, so staying with the same size/style will make your life easier.
@rcontrera is our local Coltri expert and may have the updated part number for the MCH-6 EM's motor run capacitor if you want to buy direct from the manufacturer