VO2 (consumption of oxygen) is determined by metabolic rate, which is related to activity level. Providing additional oxygen does not increase oxygen usage; it just raises the oxygen content of the venous blood. Oxygen is poorly soluble in water, and is carried primarily on hemoglobin molecules. Hemoglobin in normal people is about 99% saturated with oxygen when one is breathing air at the surface. The increased pp02 at depth does cause a small amount of additional oxygen to dissolve in plasma, but compared with the oxygen content of the hemoglobin, it's trivial.
CO2 production is related to VO2, or in other words, to the amount of metabolic activity taking place. The pCO2 in the blood is very closely regulated, because it determines the blood pH, and many body processes are very dependent on maintaining a precise pH. The pCO2 is directly related to the volume of air that is moved through the lungs in a minute. Whether you are breathing at the surface or at depth, what you are breathing is, to all intents and purposes, devoid of CO2. What else is in it really doesn't matter; what matters is that the gradient for offgassing CO2 is maximal at all depths. Therefore, your minute ventilation (amount of air moved to remove the CO2) will not vary with depth.
Some people apparently acclimatize to elevated CO2s when they are diving. This is what happens with skip breathing. It is not a very safe procedure. Elevated CO2 levels are both narcotic and implicated in increased oxygen toxicity.