That's funny, I thought about an entirely different way. Of course the Stiletto can balance out the buoyancy characteristics of another AL80 underwater. That's a no-brainer.
What I thought the OP was worried about, because it's what would worry me, is can the Stiletto, Zeagle's lightest back-inflate BC, carry an AL80 clipped off to its D-rings. That's a question for Zeagle as they've certainly (hopefully) tested the carrying capacity of the rig. You don't want to be exiting the water and have the AL80 break off and crash on your foot. Personally, I've never clipped off anything more than a small pony to my Stiletto. I've already had a couple tears in it: the little velcro thing that straps over the inflator hose and the stitching at the bottom holding in the back padding, so I'm not 100% confident in its durability. Hanging a heavy AL80 and first stage combo from two D-rings (with most of the weight bearing off the top one) is different than securing it with the two wide tank straps on the back that are designed to hold heavy tanks.
Good luck!