A redesign of the tanks, regulator, and hoses would be needed to allow sufficient flow rates even breathing 98.5% helium which is 7x less dense than N2. At a minimum the orifices would need to be larger than standard OC equipment. Keeping %N2 to an equivalent depth of 132 ft and O2 to 1.4 atm I came up with a trimix of 0.4/98.5 for 12,000 ft. Here are the calcs:
N2: 132 ft = 4 atm. (4 + 1)atm x 0.79 ~ 4 atm. 12,000 ft = 364 atm. 4 = %N2(364+1)/100. %N2 = 1.1
O2: limit = 1.4 atm. 1.4 = %O2(365)/100. %O2 = 0.4.
Breathing heliox below 500 ft introduces HPNS or High pressure Nervous Syndrome. It manifests itself as tremors. Introducing N2 suppresses the symptoms. If 1.3% is below the minimum N2 needed to suppress symptoms then all bets are off; the dive cannot be done on OC despite overcoming the myriad of obstacles already discussed.