sylvester once bubbled...
To me it would seem ok to route the inflator hose under my right arm to the inflator?
Thats how i route mine, under BC shoulder strap and under my arm. No problems at all with it. I have my BC inflator and octo on the left, dry suit hose and main reg on the right. Stops hoses getting crossed.
Are the inflator hoses just a standard LP hose like the one on my wing inflator?
Hmm sort of. "Standard" doesnt mean one size fits all, different manufactures have different fittings and often wont bind to others. Exactly the same issue with BCs. We quite often have to play reg juggling on a small boat if a diver tears a suit or has a BC problem so they can do another dive for this reason. There are only certain combinations of all our kit that work with each other.
What is the proper way to store a dry suit? Hanging by one of those large shouldered hangers?
Different people have different ways, if you hang up with a shouldered hanger make sure its on even so as not to stress the seal. Also always store it with the zip CLOSED and spinkle some talc on the seals (if latex). I have seen someone store a suit upside down from the ceiling with the boots in some old cut off fins nailed to the roof.