Even though I do not consider BC's (vest, back inflate or bp/w) to be survival gear, and even though I do not spend a lot of money on my BC's, I am still loath to put them in situations where they might be ruined.
Considering the triangular shape of some restrictions, where the tank is bumping/scraping in the top of the triangle, I think a wing (or even BI) is at significant risk of damage, compared to vest's. I do not do tight squeezes like this in my Balance.
This "advanced recreational penetration" is typically a small portion of the dive, not the sole purpose of the dive. On the dive featured at the link, the overhead portion is 20-25 minutes out of a 90 minute dive; often the overhead is even less time duration.
I know of a number of similar tight squeezes where to get through the tank is bumping/scraping on the roof. We are going very, very slowly so when a dangly gets snagged it is just a little back and forth wiggling to get it loose. If I were wearing my BI I would not go through a squeeze like the one in the posted pic's. It seems to me that I would feel the same about a wing if I used one.
The controversial aspects of my pictures seem to have given many an opt out from addressing the intent of the main Q; whether or not a vest BC might be the best BC for some dives.