I would recommend - and did - use the shop's standard recreational scuba rig. This "skill" is not intended to see if you can exchange gear, but rather to use the gear exchange to create "stress" over a protracted period of time to see how the DM-C handles themself in an underwater problem-solving scenario. Can you maintain composure, work with another diver, help them maintain composure, all while working through a series of individual tasks that need to be performed adroitly, in a particular, coordinated fashion... including ensuring you and your buddy have access to gas when needed. Using a BP/W would add some greater task loading and stress, and would certainly require greater skill. But not necessary fir the skill to be valid and accomplish its objective.
This advice is in contrast to the recommendation I usually make about taking rescue class in a BP/W long-hose configuration if that's how you usually dive. In rescue, the purpose of the skills is to instill the ability to repeat the skills if - god forbid - you ever needed to in the real world. So it would make sense to learn them in the gear you actually use in the real world. You will never need to perform a "gear exchange" in the real world.
This advice is in contrast to the recommendation I usually make about taking rescue class in a BP/W long-hose configuration if that's how you usually dive. In rescue, the purpose of the skills is to instill the ability to repeat the skills if - god forbid - you ever needed to in the real world. So it would make sense to learn them in the gear you actually use in the real world. You will never need to perform a "gear exchange" in the real world.