Most problems today were related to the difficulty of reading the D4i information. . . . On dry land I use reading glasses, and the smaller digits were a bit of a problem. . . . If you like myself wear reading glasses and from personal experience know computers with brighter displays that would help me, let me know.
I wear reading glasses, and have some personal experience with different dive computer displays. From experience, I know that I could not possibly read the display on a D4 underwater (or a D6 or a D9, for that matter). I use a Suunto HeLO2, before that a Suunto Vytec, simply because of the bigger display. They are more readable. Of course, these computers also have a much bigger physical profile, which may not appeal to some, but does not bother me (I have no interest in wearing a $500 dive computer as a wristwatch, irrespective of how cross-functional it is, or how cool it looks). But, even with that bigger display, I have noticed over the past year that my ability to read the HeLO2 screen in anything other than bright ambient light is becoming compromised (not surprisingly, that is happening in parallel with an increase in the strength of the reading glasses I buy at Wal-Mart). I suspect you can probably read your D4 in bright light, but not in darker conditions.
My personal preference for a readable dive computer display is my Liquivision X1, with an OLED display. I can read it in all light conditions (except on the surface in bright sunlight). I can read it at a distance, at night, etc., even though the actual screen is rather small. That is the beauty of an OLED display. But, the X1 is NOT a computer you want / need at this point - it is an expensive, multigas, technical dive computer. Rather, the point is, an OLED display is probably going to be better for you, something like the Liquivision Kaon, for example. Problem is, most of these types of units are not air-integrated (I presume you bought a D4 for that feature, among other things).
I suspect that, having just spent quite a bit of money on a D4, you may not want to spend even more on something like a Kaon. But, keep the idea of OLED in mind for the future.