The most widely excepted general use cylinder size are LP 95 steel.
I don't know where you dive, but I don't know anybody diving doubled LP95s. Around here, you see 85s, HP100s, and LP104s, as well as HP130s. In Mexico, it's mostly Al80's. I don't think you can say that any one tank selection is the most common.
Further, your volume analysis is faulty. Yes, the tank factor between the LP and HP tanks is different. But a tank contains its rated volume at its rated pressure. HP100s hold more gas than LP95s, if both are filled to legal limits. The difference is that some shops WILL fill LP tanks above their rated pressure, in which case they hold more than HP tanks of the same rated volume. And some people have trouble finding shops that will fill HP tanks to their rated pressure, in which case they hold less than their stated volume.
But a bigger tank is a bigger tank, if rated pressures are respected.