Communicate how you feel about gas management in the pre-dive planning.
With insta-buddies, I will always state very explicitly that I am carrying his emergency reserve gas. I then ask how often he would like me to show him my SPG. I'll mention that he's more than welcome to glance at my SPG more frequently during the dive. To this end, I show him where I clip it off and have the SPG facing outward. Then, I explicitly state that he is carrying my emergency reserve gas and I'd like to see his SPG about every 5 minutes. We also discuss turnaround pressure or what's a reasonable amount of remaining gas so that we can ascend comfortably from depth (including contingencies for one diver experiencing complete loss of his air). We're basically reviewing rock bottom for various depths without using the term "rock bottom."
I will then explicitly state that it doesn't matter who's gas supply determines turnaround/ascent. We're a team. We look out for each other. That relationship doesn't end until we're back on-board the boat.
I would try to give your buddy the benefit of the doubt. Perhaps he was a bit narced. Perhaps the needle on his SPG was temporarily stuck. Maybe he really did blow through a significant portion of his air in a few minutes at greater depth. I don't know because I wasn't there. This is one of the reasons that I prefer showing gauges rather than using hand signals to flash remaining pressure. There's no ambiguity when you actually see the gauge.
I can only guess that the insta-buddy didn't want to let you see his SPG after the dive because the remaining gas was extremely low and/or he was ashamed to admit that his gas consumption rate was higher than yours. If I thought this was something we could address, I'd share a story that would try to convey the message that different people have different gas consumption rates. No big deal. If I thought this wasn't something that we could talk about, then I wouldn't feel comfortable diving with the guy anymore.