For some reason, that 50/50 mix advice persists, but really that is a lot more vinegar than you need.
The whole point of this sort of drop is to dry the ear (alcohol), and lower the pH (vinegar) because pseudomonas bacteria - the most common outer ear pathogen - doesn't do well in acidic environments. But you only need a small amount of vinegar to drop the pH significantly, so no reason to add all that extra water to your ear drops (vinegar is mostly water). That works against what you are trying to do.
The Swim-Ear drops are 95% isopropyl alcohol (and a little glycerine), so that's less water than 70% isopropyl, which is 30% water. So adding a little vinegar to Swim-Ear makes sense, if you can get it. If not, use the least diluted alcohol you can find and a small amount of vinegar.