For Buoyancy control, you must use the BCD. The only reason to put air inside the dry suit is to stay warm and to avoid being pressed at depth.
You should use a minimun amount of air inside your dry suit, just to feel comfortable and avoid folds of the suit which will mark your skin under pressure.
As any air space, it will reduce the volume with depth and increase volume as the depth reduces, so if you add some air at the botton, you have to release that air as you go up, to avoid uncontrolled bouyancy.
If you keep the air inside the Dry suit at a minimun, you do not need to think twice when going up. Finally, the dry suit vent valve has 2 positions : manual and automatic. If you leave it in automatic, as soon you go up, it will release air to avoid over-expansion. The counter point to this is that they normally leak in automatic. More often if it's a rented DS. In manula you have to release the air inside.